mardi 3 mars 2015

Amsterdam - Mes bonnes adresses pour manger !



Hello !

Aujourd'hui un article rapide avec quelques bonnes adresses pour manger à Amsterdam !
Si nous étions en appartement, on a aussi apprécié sortir manger dans de jolis endroits, que voici !
Hi !
So here's a few adresses if you're looking for places to eat in Amsterdam, we sure enjoyed them all !


De Bakkerswinkel

Une très bonne adresse pour bruncher ou déjeuner. C'est une boulangerie également ! La déco est très jolie et le service agréable. Mention spéciale pour la grande table du milieu décorée de crocus et de lumières basses. La cuisine est ouverte et je trouve ça très convivial ! Quant à ce qu'on y a mangé, un délice !
J'ai eu deux oeufs aux plats sur pain beurré avec un peu de ciboulette, et un délicieux scone, moelleux et croustillant avec sa petite crème pour tartiner. Un thé et un jus d'orange frais, le tout pour 9,95€. 
Erwan a pris du jambon et du fromage, un croissant et deux sortes de pain. Un jus d'orange frais et un café, le tout pour 11,75€. On s'est également fait plaisir avec deux minis tartes au citron, et on s'en est sortis pour 26€ à deux, ce qui est raisonnable pour un brunch. Je recommande fortement !

A really nice place to brunch or have lunch. It's also a bakery. The decoration is cute and the people are lovable. I loved the big table with flowers and a really low neon on it. Very warm too. And what we ate was wonderful.
I had to eggs on buttered bread, a delicious crispy and soft scone and its cream. A tea and a glass of fresh orange juice for 9,95€.
Erwan got ham and cheese, two sorts of bread and a croissant. a coffee and fresh orange juice too, for 11,75€. We also had the cutest and tiniest lemon pies and we we payed the reasonable price of 26€ for the two of us, which is an unbeatable price for that quality ! I highly recommand it. 


Adresse : Roelof Hartstraat 68, Oud Zuid


Bagels & Beans

C'est une chaine, mais ça n'en reste pas moins très bon. On a pu choisir notre bagel (normal) ce qui l'est moins c'est qu'on peut le choisir complet ou sans gluten par exemple. Les prix sont raisonnables, j'ai pris un bagel au carpaccio, parmesan et pesto pour 6€ ! Le choix est très varié, je recommande pour un déjeuner sur le pouce.

There's a few of those in Amsterdam, nonetheless it's really good. You can choose gluten-free bagels or whole wheat. Really reasonables prices, I took the carpaccio bagel and it cost me 6€ ! You really have a lot of choices, I recommand it for lunch for example


Adresse : Ferdinand Bolstaat 70, Stradsdeel Zuid


De Taart Van M'n Tante

J'en avais entendu parler, autant par les gâteaux dans la vitrine que la déco très kitsch ! Beaucoup de verdure et on peut s'installer dans la baie vitrée avec une vue sur la rue. On s'y est arrêtés pour le goûter, j'ai pris un carot cake et Erwan une pecan pie. Servis avec un peu de chantilly, les gâteaux sont bons. C'est 5€ la part de tarte en général. Je conseille d'y aller en ayant faim, le carot cake est assez lourd avec un glacage en pate à sucre. La tarte aux noix de pécan était très bonne, la pâte croustillait bien et n'était pas noyée sous le sirop d'érable. Je recommande pour la déco et pour les gâteaux très originaux.

I had heard about this one, especially for the cakes in the display (which are all real) Really green with lots of plants inside, you should go there being hungry. The cakes and pies are around 5-6€ I took a carot cake and Erwan took a pecan pie. His was really good, and not too sweet, mine was a bit heavy but still delicious. I recommand it, also for the decoration inside which is sooo cool and kitsch.


Adresse : Ferdinand Bolstraat 10, Stadsdeel Zuid


Wagamama

Un peu trouvée par hasard après notre escapade sur le bateau, cette cantine asiatique m'a beaucoup plu ! Les serveurs sont très cools et décontractés, et on mange sur de grandes tables avec d'autres gens du coup, ça donne un coté convivial. Le restau est très lumineux avec les baies vitrées et les cuisines ouvertes.  La carte est aussi bien faite, avec des choix végétariens, ou même renseignés si c'est pimenté ou non. Le choix est tellement vaste que j'ai fini par prendre au hasard, et j'ai adoré ! J'ai toujours voulu gouter ce genre de soupe et je n'ai pas été déçue, c'était plein de saveurs et le poulet était moelleux. J'ai aussi pris un jus détox - pomme, concombre, citron vert et menthe. 
Le point noir c'est que c'est un peu cher... 38€ à deux pour déjeuner avec deux plats et deux jus. A savoir, si vous mangez avec des gens, ici les plats arrivent quand ils sont prêts donc pas forcément en même temps que vos amis !

We found this one cause we where hungry and randomly walking though the neigborhood after our boat cruise. I do love a good asian place. The waiters are really cool and casual and we ate on big long tables, which is really cosy. The kitchens are open and you have big windows on the streets, so, lots of lights ! It was so hard to make a choice cause the choice is so large. I took a soup (I've always wanted to try those) it was really good and tasty, the chicken was really tender. Erwan took a teriyaki chicken with rice. Our juices were cool, I took a large green one, really good. 
The only thing is that it's a bit expensive, it cost us 38€ for lunch. You have to know that your order will arrive once it's ready, so maybe not at the same time as the people who are with you !


Adresse : Max Euweplein 10 



Eichholtz Delicatessen

Pour ramener des cochonneries, mais véritable attrape touriste attention ! Aucun prix n'est affiché donc vous irez en étant prévenus ;) Des tonnes de produits improbables du monde entier, des Oreo au beurre de cacahuète, M'M's birthday cake, Snickers peanut butter, des Lucky Charms... On a dépensé une fortune en bonbons, mais franchement c'était drôle de tous les goûter. J'ai même trouvé un Chocogrenouille (4,95€ s'il vous plait...) mais la carte dedans était nulle ! Haha c'est le jeu :)

I have to give you this one although you have to know it's super expensive and no prices are written. Lots of cool stuff from foreign countries, full of any type of sweets or cereals. Peanut butter Snickers, birthday cake MM's or peanut butter Oreos... I even found a Chocolate frog (for 4,95€...), but the card I got is so lame. Well, I was warned !




Adresse : Leidsestraat 48




dimanche 1 mars 2015

Quelques jours à Amsterdam



Hello !

Bientôt je vous en dirai plus sur mes bonnes adresses à Amsterdam (pour manger et faire du shopping !) , en attendant, je pensais plutôt vous parler de la ville en elle même, comment nous y sommes allés et où nous avons logé par exemple. Et bien sûr quelques jolies photos !

Hi ! I'll tell you soon about the adresses I collected when we went to Amsterdam (where to eat and to shop !) but now, let me tell you about my experience in this city, how we went there and where we stayed. And of course, a few pictures !



Le transport pour y aller et sur place


Nous sommes allés à Amsterdam en train, car après avoir pesé le pour et le contre de l'avion (notamment du poids des valises) le train nous a semblé plus simple. On a changé de train à Paris en allant de Montparnasse à Gare du Nord (même ligne de métro) puis hop, dans le Thalys pour Amsterdam (3h de train) ! 
L'avantage avec le train vers Amsterdam, c'est que Centraal Station est en centre ville ! On est à deux pas de Dam (la grand place d'Amsterdam) et ses magasins. Il y a a peu près 4 ou 5 stations de tram à Centraal c'est très pratique.
Les transports en commun sont assez chers, il faut compter 7,50€ pour 24h. Nous nous sommes rabattus sur le pass 72h qui nous a coûté 16,50€ de mémoire, par personne. Le lieu pour acheter les tickets de tram se trouve juste en face de la gare, attention, c'est plus cher d'acheter son ticket dans le tram. N'oubliez pas non plus de valider votre carte quand vous montez et la dévalider quand vous descendez !

Nous avions besoin du tram pour aller dans le quartier de De Pijp, où nous avons logé par Airbnb.


We went to Amsterdam by taking the train, after thinking about going there by plane, the fact that our suitcases were going to be sooo heavy, we quickly changed our minds. We went from Le Mans to Paris and then we took the Thalys to Amsterdam (it's about 3 hours) The train was the best choice, because Centraal Station is in the center of Amsterdam.

The tram is quite expensive, we took the 72hours pass for 16,50€ each. You can buy your tram tickets in the tram but it's more expensive, you should buy them in the place in front of Centraat Station. You have to check your card when you hop in and uncheck it when you hop out of the tram.
We needed to take the tram to go to our appartment we took by AirBnb, in De Pijp.


Le logement



Car au lieu d'aller à l'hôtel, ce qui nous intéressait, c'était de vivre comme les amstellodamois. On a pris une chambre dans un appartement où vivent deux colocataires, Icara & Malou et leurs deux chats. La déco nous a séduit, les chats aussi, et le quartier est top (petite boulangerie en face, mhhh ! Je vous donnerai l'adresse très vite)

C'était notre première expérience AirBnb, et c'était vraiment fabuleux. On a été accueillis comme des amis, avec un thé, présentation des chats et de l'appartement. Je pensais avoir un peu peur de me balader dans l'appartement, et finalement ça s'est bien fait ! Le premier soir, nous avons bien échangé avec les filles, et elles nous ont proposé un diner le lendemain soir. Le diner était top, on a eu l'impression d'être avec des amis ! On a beaucoup ri, et j'ai pu parler anglais (pendant tout le séjour d'ailleurs) et j'adore ça :) 
Je ne peux que vous conseiller de passer par AirBnb, pour vivre comme les locaux (faire des économies sur les restau aussi héhé) et aussi faire de super rencontres ! Je vous met le lien de celui où nous sommes allés, Icara et Malou sont adorables, et l'appartement juste sublime, lumineux tout le temps, parfait pour même y rester un peu la journée. Il est situé dans De Pijp, qui est un quartier très calme et résidentiel.

Cause we really wanted to live like the locals ! We took a room on Airbnb in an appartment when two girls are roomates with two cats. We really liked the decoration and the light, plus the neighborhood is sooo cool (like the place where we brunched one morning, across the street !)
This was our first experience on AirBnb, I was a bit concerned that I would feel like a stranger in a home I don't know, but I decided that I would not be so shy. We were so welcomed, the first night we talked a lot about where we come from. The second night we had dinner together, the food and wine were amazing, and we felt like we were just with friends actually. I was so glad cause I could speak english for real (not only in my head, eh) The girls were so friendly, it was really cool meeting them !
I can only advise you to take a AirBnb appartment, you get to meet the locals, and save a bit money on food because you get to eat at home. Here's the link of the one where we stayed, Icara and Malou are so great (and the cats adorable) and the appartment is dreamy. It's in De Pijp, a friendly neighborhood and very calm too. We loved it !









Notre expérience à Amsterdam


Au niveau touristique, on s'est beaucoup promenés autour de Dam, et aussi dans le Jordaan qu'on a beaucoup aimé, même préféré. On dirait un petit village, il y a des lampions dans les rues, et ça bouge beaucoup. Une de mes amies vit là bas, et elle trouve le coin très agréable.

On the touristic side, we walked a lot around Dam, and in Jordaan too, that we really really liked. It looks like a small village, with cute streets and lights everywhere. One of my friends live there, she really likes it.



On a aussi fait un tour de bateau sur les canaux avec Blue Boats (15€ par personne pour environ 1h de croisière) Il faisait soleil, c'était extrêmement agréable. En général on a eu très beau temps, c'est aussi pour ça qu'on a préféré se promener plutôt que de s'enfermer dans des musées, même si on aurai aimé en faire quelques un. Les queues pour y entrer étaient aussi très longues, ça a joué. 
De toutes façons j'ai tellement aimé cette ville que je pense y retourner très vite, je pense faire certains musées la prochaine fois. 

We took a boat cruise on the canals with Blue Boats (15€ per person for a 1h cruise on the canals) It was sunny and it was really warm. We had a great weather, that's why we decided to walk around the city instead of going to museums. But it's okay though, we will be going back, so we'll have plenty of time to go there.








De manière générale, les gens sont très cools, aucun regard déplacé (d'homme j'entend), j'ai été frappée par leur politesse, on dirait que la vie est bien plus simple. On s'y sent en sécurité c'est fou ! Une forme de mode de vie bien plus cool et en harmonie avec les autres. Un exemple était qu'une voiture se trouvait en plein milieu d'un canal, et la voiture derrière, après avoir klaxonné, a éclaté de rire en demandant (je pense) à la personne de devant d'avancer. Le tout avec bonne humeur ! Ca nous a scotchés. Il y a très peu de voitures aussi, et beaucoup de vélos, ça donne quelque chose de plus doux (même si je n'ai pas voulu en faire pour cause de je suis maladroite et nulle en conduite et eux sont très habiles) 
Et ça sent la weed un peu partout, mais ça nous a fait plutôt rire qu'autre chose, nous les étrangers un peu choqués que ce soit légal là bas héhé !

Pour terminer, on nous a beaucoup parlé de coffee shop et du Quartier Rouge, ce sont deux choses que nous n'avons pas du tout fait, bien que nous n'étions pas loin du quartier, et qu'on peut trouver des coffee un peu partout. Personnellement j'étais mal à l'aise avec l'idée de voir des femmes dans des vitrines, mais ce n'est que mon avis.

People in Amsterdam are so cool and friendly, I never felt that someone was looking at me in a weird way (you know when you wear something short...) We felt so safe ! I was struck by the fact that they are so polite, life looks much more simple. There's not much cars in Amsterdam, you have a lot of bikes and it's so sweet (I didn't ride a bike cause I really suck at it) Also it smells like weed kind of everywhere but it's cool really, it made us laugh cause it's illegal in France. We didn't go to coffee shops though, and also not in the Red quartier. I wasn't comfortable with the fact that I would see women on displays, bu it's only me, really.




En définitive, j'ai ADORE Amsterdam, j'ai eu envie d'y retourner au plus vite, et même d'y vivre. C'est vraiment un des endroits que j'ai préféré, je m'y suis sentie chez moi et j'ai eu le sentiment que le mode de vie me correspondait très bien ;)

I really LOVED Amsterdam, I felt like going back asap and even live there !
Definetly one of the places that I loved the most, I felt like home and the way of living really suits me :)


Et vous, ça vous a donné envie ? 
C'est quoi votre prochaine destination ?


jeudi 26 février 2015

Big big hat



Hello !

Une autre tenue à Amsterdam pour aujourd'hui, c'est le dernier en fait ! Je voulais faire quelques photos à Paris mais je n'ai vraiment pas eu le temps. Décidément, les rues y sont très jolies, les maison sur les canaux ont un coté Upper East Side, j'adore ! J'ai trouvé ce très grand chapeau chez River Island, j'ai été contente de l'essayer car je l'avais repéré sur Asos ! Comme j'ai une petite tête j'avais peur qu'il ne m'aille pas. Bon, je dois le tenir dès qu'il y a un peu de vent, mais je trouve qu'il fais son petit effet sur une tenue simple. J'ai aussi trouvé un joli manteau Gat Rimon en laine bouillie dans un concept store, Home Is. Nos colocataires nous en avaient parlé, et je n'ai pas été déçue du voyage ! Je vous en parlerai très bientôt. 
J'ai un nouveau petit short aussi, qui vient de la nouvelle collection Cop.Copine. Il est taille haute mais poches sont basses, ce qui permet de mettre aussi bien quelque chose par dessus que dedans, et lui donner plusieurs looks :) 
A bientôt !
Bisou !

Hi !
Another outfit in Amsterdam and the last one actually ! I wanted to shoot some outfits in Paris but I couldn't find the time. The streets in Asmterdam are so pretty everywhere it looks a bit like the Upper East Side. I found this big hat in River Island, I was really glad to find it and to see that it fits my head (which is kinda small) and it looks good on any outfit, cause it's so big haha. I have to maintain it when it's windy though. I also found this pretty woolen coat from Gat Rimon, in a small concept store, Home Is. I'll tell you more about it soon ! Our roomates told us about this store I wasn't disappointed at all !
This is also new shorts from Cop.Copine. It's actually high waisted, but since the pockets are so low I get to wear it with this sweatshirt and with something stuck in it. 
See you !
Bisou !


















Chapeau, River Island
Manteau, Gat Rimon
Sweat, H&M
Short, Cop.Copine
Sac, Zara
Pompon, La Maison du Parfum
Chaussettes, Weekday
Boots, JHAY